8月27日至29日，“2024年暑期‘释经中国化’系列讲座”在广东协和神学院举办，讲座吸引了来自广东省各地教会的教牧同工超100人参与。广东协和神学院院长许洁平牧师在开班礼致欢迎词，强调本次系列讲座旨在深入探讨基督教如何更好地与中国文化相融合，促进其在中国的健康发展。广东省基督教协会常务副会长雷玉明牧师代表省基督教两会作开班动员时指出，要把释经中国化运用到实际工作中，不断丰富基督教中国化理论，强化神学思想建设，团结引领信徒更好地适应社会主义社会的发展需求。

在为期三天的系列讲座中，许洁平牧师作“路德的释经原则在促进基督教释经与中国传统文化融合中的现实意义”；蔡建伟牧师作“主耶稣受难的叙事评鉴法解读”；黄添华牧师作“圣经翻译与诠释的中国化实践”；邱丹牧师作“浅谈释经中国化过程中常见的语言学问题”；裴连山牧师作“基督教中国化语境中‘龙’的翻译问题”的专题讲座。几位牧者的讲座都围绕基督教中国化的理论与实践进行了精彩的讲解。他们结合当前的社会背景，从多个角度阐述了基督教中国化的重要性和必要性，提出了许多富有建设性的意见和建议。现场气氛热烈，与会者纷纷表示受益匪浅，深受启发。

与会者在讲座上进行了分组讨论，分享学习心得与体会，纷纷表示这次讲座不仅加深了其对基督教中国化的理解，还明确了未来努力的方向。

此次讲座的成功举办，为推进广东教会基督教中国化进程注入了新的动力。广东协和神学院作为基督教再教育的培训基地，日后将举办更多贴合实际的专题性讲座，为在工场中的同工提供更多的理论支持。

编辑：娜可

复审：荔枝

终审：修一