2013年4月15日上午,国际圣经协会(Biblica)出版部执行副总裁包林德(Scott Bolinder)和美国基督教作家杨腓力(Philip Yancey)等一行四人访问了基督教全国两会。中国基督教三自爱国运动委员会秘书长徐晓鸿牧师、中国基督教协会总干事阚保平牧师等接待了来访者。
包林德先生介绍了国际圣经协会的概况和主要工作,回顾了与中国基督教两会的交流与合作,表达了与中国基督教两会合作出版导读版中文圣经的愿望。
杨腓利先生详细介绍了导读版圣经在美国出版发行的过程。他谈到,美国年轻人难以坚持阅读圣经的三大原因:一是感到气馁,二是读不懂,三是找不到圣经话语的出处。导读版圣经正是一个“开瓶器”,它帮助年轻人更好地理解圣经。
徐晓鸿牧师介绍了近年来中国教会的圣经出版发行事工。他谈到,去年一年,中国教会出版发行了各种版本的圣经350万册,圣经累计出版发行量达到6000万册。圣经版本不断多样化、个性化,以满足不同人群的需求。除汉语外,目前还印有八种少数民族语言的圣经,还有盲文圣经,蒙古语圣经也正在翻译中。同时,音像和电子产品也受到年轻人欢迎。
徐晓鸿牧师和阚保平牧师还就中华文化与希伯来文化、圣经翻译之间的关系,与客人进行了交流。会后,双方互赠圣经作为礼物。